At this year's NAB Show 2025, DVEO, Stream Republic, and Cires21 are thrilled to present a game-changing solution that will revolutionize how broadcasters and streaming platforms handle subtitling, dubbing, and content localization.

A Smarter way to localize content

There has never been a greater need for quick, affordable, and scalable localization as media companies expand their worldwide distribution. Conventional dubbing and subtitling processes are sometimes costly, time-consuming, and laborious, particularly for live or quickly produced footage. Our novel approach fills that gap.

We've collaborated with Cires21 to create an AI-powered platform that uses large language models (LLMs), machine learning (ML), and sophisticated generative AI to automate multilingual subtitling, real-time transcription, and even lip-sync AI dubbing.

With this solution, you can reach audiences around the world more quickly and effectively without sacrificing quality or accuracy, whether you're managing live broadcasts, FAST channels, or large VOD collections.

Introducing StreamCopilot: AI Subtitling & Dubbing Made Easy

The solution, branded as StreamCopilot, is white-label ready and built for seamless integration. You can use it via a user-friendly dashboard or plug it directly into your existing video workflows through a powerful REST API.

Key Features:

• Real-time AI transcription and subtitling in multiple languages
• Natural-sounding lip-sync dubbing with AI-generated voices
• Content segmentation and metadata enrichment for smarter archives and discoverability
• Flexible integration options for both live and on-demand use cases
• Designed for OTT, broadcasters, IPTV, and FAST platforms

Want to See It in Action?

We’ll be giving live demos of the AI Subtitling & Dubbing solution at NAB Show 2025 – Booth W1621 in Las Vegas. Whether you’re a broadcaster, OTT platform, content owner, or FAST channel operator, we’d love to show you what’s possible.

Book a meeting with our team here

Let’s simplify localization — and make global content delivery smarter, faster, and more cost-effective.