AI subtitles, dubbing, upscaling

AI for Media

Localize and restore content inside the broadcast chain

Live or recorded video in; subtitles in 50+ languages, dubbed audio in MP4, MXF or MOV, and video upscaled to HD or 4K out. Localize and restore content inside the broadcast chain, on DVEO AI Servers, in the cloud or as a managed service.

  • WebVTT
  • SubRip
  • STL
  • EBU-TT
  • SMPTE-TT
  • MP4
  • MXF
  • MOV
AI dubbing workspace with a transcript, voice settings and language tracks, illustrationAI DUBBINGLIVEENESVOICEVoice cloneLip-syncEmotion matchTRANSCRIPT00:01:12SPK 1Welcome back to the evening news.Bienvenidos de nuevo al noticiero.00:01:16SPK 1The council votes on the budget tonight.El concejo vota el presupuesto esta noche.00:01:21SPK 2Thank you. Here are the numbers.Gracias. Estas son las cifras.LANGUAGE TRACKSENORIGINALESDUBBEDFRDUBBEDDEDUBBEDPTDUBBED
languages for subtitles and dubbing
50+
upscaler output from SD or HD sources
4K
resolution boost, for example 480p to 1080p or 4K
2x to 4x

Overview

AI processing inside the media chain

DVEO AI for Media puts three AI workflows into a broadcast or streaming chain: subtitling, dubbing and upscaling. They run between ingest and delivery, so a channel or a library can be localized or restored before it reaches broadcast, OTT and FAST destinations.

Run them on DVEO AI Servers in your facility, in the cloud or in a hybrid setup, alongside Brutus Cloud for transcoding. To hand off the whole workflow, ingest, AI processing, quality control and delivery are available as a DVEO managed service, delivered by Stream Republic.

AI dubbing does not replace every studio session. For factual, interview and news content, a cloned voice that keeps the speaker's tone is often enough. For scenes that depend on an actor's performance, decide by listening to the result.

Where it fits

Where AI for Media works

Each tool sits between ingest and delivery and hands its output to transcoding and packaging.

AI media workflows: archive files and live streams run on a DVEO GPU server, a GB300 AI Station or RTX AI Server on premises or cloud GPUs, through three parallel pipelines. Subtitles: speech to text, speaker detection, translation into 50+ languages and time alignment. Dubbing: speech to speech translation, voice cloning, tone matching and lip-sync. Upscaling: 2x to 4x resolution, noise and artifact reduction, frame restoration and frame interpolation. Subtitle files, dubbed programs and HD or 4K masters go to playout, OTT and FAST, and Brutus packages WebVTT tracks into HLS.1SOURCE MEDIAArchive filesMP4, MXF, MOVLive streamSRT, HLS2GPU SERVERDVEO GPU serverGB300 AI Station,RTX AI Server,or cloud GPUs3SUBTITLESAI subtitlesSpeech to textSpeaker detectionTranslateTime-alignSRT, VTT, STL4DUBBINGAI dubbingSpeech to speechVoice cloneTone matchLip-syncMP4, MXF, MOV5UPSCALINGAI upscalerUpscale 2x to 4xDenoiseRestore framesInterpolateHD, 4K MASTERS6DELIVERBrutusHLS + WebVTTPlayout, OTTand FASTIPDELIVERY, AIFILESDVEO PRODUCTTHIRD PARTY
Content is ingested, processed for subtitles, dubbing or upscaling, transcoded and packaged, and delivered to broadcast, OTT and FAST destinations. The AI media workflows solution shows the full workflow.
  1. Stage 1: Source media

    Live streams, recorded video or audio, and uploaded or connected media files: movies, TV shows, news or live content.

  2. Stage 2: GPU server

    The tools run on DVEO AI Servers on site, in the cloud or hybrid, or as a managed service by Stream Republic.

  3. Stage 3: Subtitles

    The AI Subtitle Generator transcribes and translates speech into 50+ languages, with SubRip, WebVTT, STL, EBU-TT or SMPTE-TT output.

  4. Stage 4: Dubbing

    The AI Dubbing Video Translator dubs speech into 50+ languages in the speaker's cloned voice, with AI lip-sync and MP4, MXF or MOV output.

  5. Stage 5: Upscaling

    The AI Video Upscaler takes SD or HD to HD or 4K, 2x to 4x, reduces artifacts and restores and interpolates frames.

  6. Stage 6: Deliver

    Subtitle tracks and new audio join the ABR output in Brutus Cloud or Brutus for OTT and FAST, or go to a MAM or CMS by API.

Solutions that use AI for Media

Features

What the three tools do

Transcription, translation, voice and picture, in formats broadcast workflows accept.

Speech to text
Real-time transcription with speaker detection, for live streams and recorded video.
50+ languages
Machine translation for subtitles and speech-to-speech translation for dubbing.
Subtitle formats
SubRip (.srt), WebVTT, STL, EBU-TT, SMPTE-TT, or hardcoded into the video.
Voice cloning
Voiceovers that match the original speaker's tone, pitch and vocal identity.
AI lip-sync
Aligns the dubbed voice with lip movement on screen.
SD to HD and 4K
2x to 4x resolution, with noise and compression artifact reduction.
Frame restoration
Rebuilds damaged frames and interpolates motion, for example 24 to 60 fps.
API integration
Connect subtitle output to a MAM or CMS with the API module.
Custom language models
Add-on vocabularies for sports, legal or medical content.

Products

Three AI for Media products

Each is quoted to your volume and deployment.

  • Quote only
    AI subtitle editor with captions on video and WebVTT cues, illustrationThe council meets again on Mondayto vote on the new budget.CCENCAPTIONS.VTTWEBVTT00:00:09.00000:00:11.500Good evening fromthe city desk.00:00:12.00000:00:14.500The council meets againon Monday00:00:14.50000:00:17.000to vote on thenew budget.00:00:17.20000:00:19.800Polls open at 7 a.m.CUESENESFRARZHSRTVTTSTLAI SUBTITLES

    DVEO AI Subtitle Generator

    Live and VOD subtitles in 50+ languages

    Price on requestSend inputs, outputs, codecs and channel count for a quote.

    • Speech to text with speaker detection
    • Translation into 50+ languages
    • SubRip, WebVTT, STL, EBU-TT, SMPTE-TT or hardcoded
    • Add-ons: custom language models, episode bundling, speaker separation, MAM and CMS API
  • Quote only
    AI dubbing workspace with a transcript, voice settings and language tracks, illustrationENESVOICEVoice cloneLip-syncEmotion matchTRANSCRIPT00:01:12SPK 1Welcome back to the evening news.Bienvenidos de nuevo al noticiero.00:01:16SPK 1The council votes on the budget tonight.El concejo vota el presupuesto esta noche.00:01:21SPK 2Thank you. Here are the numbers.Gracias. Estas son las cifras.LANGUAGE TRACKSENORIGINALESDUBBEDFRDUBBEDDEDUBBEDPTDUBBEDAI DUBBING

    DVEO AI Dubbing Video Translator

    Speech-to-speech translation with cloned voices

    Price on requestSend inputs, outputs, codecs and channel count for a quote.

    • Translation into 50+ languages
    • Voice cloning with tone and emotion matching
    • AI lip-sync
    • MP4, MXF or MOV output
  • Quote only
    AI upscaler with a before and after split from 480p to 2160p, illustrationBEFORE 480pAFTER 2160pSCALE2x4xDENOISEFRAME RATE2460 FPSEXPORT 4KAI UPSCALER

    DVEO AI Video Upscaler

    SD and HD to HD or 4K for archives and platforms

    Price on requestSend inputs, outputs, codecs and channel count for a quote.

    • 2x to 4x, for example 480p to 1080p or 4K
    • Noise and compression artifact reduction
    • Frame restoration and interpolation
    • Batch processing on-prem or on cloud GPUs

Compare models

Model comparison
SpecSubtitle GeneratorDubbing Video TranslatorVideo Upscaler
InputLive or recorded video or audioVideo with speechVideo files
OutputSubRip, WebVTT, STL, EBU-TT, SMPTE-TT, hardcodedMP4, MXF, MOVHD or 4K video
Languages50+50+Not listed

All models: software, quoted per project.

Request a quote

What to send for a quote

Send these details with your request so DVEO can quote and set up a demo on your content.

  1. Step 1: Content

    Live channels, VOD library hours, or both.

  2. Step 2: Languages

    Source languages and the target languages for subtitles and dubbing.

  3. Step 3: Formats

    Subtitle formats, dubbing output (MP4, MXF or MOV) and upscaling targets (HD or 4K).

  4. Step 4: Delivery

    Where the output goes: broadcast, OTT, FAST, or a MAM or CMS.

  5. Step 5: Deployment

    DVEO AI Servers, cloud, hybrid, or managed by Stream Republic.

  6. Step 6: Volume and timeline

    Hours per month and your first delivery date.

Specifications

AI for Media specifications

Inputs

Subtitle GeneratorLive streams, recorded video or audio
Dubbing Video TranslatorMovies, TV shows, news or live content
Video UpscalerUploaded or connected media files

Outputs

Subtitle GeneratorSubRip (.srt), WebVTT, STL, EBU-TT, SMPTE-TT, or hardcoded into the video
Dubbing Video TranslatorMP4, MXF, MOV
Video UpscalerHD or 4K

Video

Upscaling2x to 4x; SD to HD or 4K, for example 480p to 1080p or 4K
CleanupCompression noise, blockiness and motion blur reduction
FramesFrame restoration and interpolation, for example 24 to 60 fps
Lip-syncDubbed voice aligned to lip movement

Audio

TranscriptionSpeech to text with speaker detection
Translation50+ languages for subtitles and dubbing
VoiceVoice cloning and synthesis; emotion and tone matching

Control and management

PresetsFilm, sports and archival upscaling presets with live preview
Add-on modulesCustom language models; episode bundling and speaker separation; API integration with MAM or CMS
DeploymentDVEO AI Servers on-prem, cloud or hybrid; batch upscaling on cloud GPUs
Managed optionStream Republic runs the workflow as a service

FAQ

AI for Media questions

Yes. The same pipeline handles live streams and recorded video, with time-aligned subtitles.

SubRip (.srt), WebVTT, STL, EBU-TT and SMPTE-TT files, or subtitles hardcoded into the video.

Translation into more than 50 languages, for subtitles and for dubbing.

For factual, interview and news content it often is: the dubbing keeps the speaker's tone, pitch and vocal identity. For performance-led drama, listen to the result before you commit a title.

On DVEO AI Servers in your facility, in the cloud or in a hybrid setup. The upscaler runs batch jobs on-prem or on cloud GPUs. Stream Republic can also run the whole workflow as a managed service.

Yes. Custom language models are an add-on module for specialized vocabularies such as sports, legal and medical.

By quote, based on your volume and deployment. Ask for a demo or a quote.

After the sale

How support works

  • One-year warranty

    Every DVEO product carries a one-year warranty.

  • DVCare, 1 to 4 years

    Extended warranty with priority phone and email support, advance replacement units shipped within 24 hours and firmware notifications with release notes.

  • Repairs and RMA

    Email rma@dveo.com (or info@dveo.com) for an RMA number and ship the unit to San Diego. Repairs usually come back within a week unless parts are short.

  • Spare parts

    Spare parts are available for DVEO products. Ask for the part with the model and serial number.

From the DVEO blog

Further reading

All news and articles

See AI for Media on your own content

Tell us the languages, formats and volumes you need, and DVEO sets up a demo.